Скрипторий: Weapon - harmona gun (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttWeapon - harmona gun (guns & gears)
Harmona Gun
Weapon
Source Guns & Gears
Access The following regions have access to firearms: Alkenstar, Dongun Hold, Tian Xia, Vudra, Arcadia, Ustalav, the Shackles
Price 8 gp; Damage 1d10 B; Bulk 2
Hands 2; Range 150 ft.; Reload 1
Type Ranged; Category Martial; Group Firearm
Ammunition Firearm Ammunition (5 rounds)
A favored weapon of monster hunters in Arcadia, the harmona gun is a large-bore long gun that fires a heavy, slow-moving round. The gun got its name due to the eerie similarity between the buzzing sound its oversized projectiles make flying through the air and the flight of a fey bird called a harmona.
Access The following regions have access to firearms: Alkenstar, Dongun Hold, Tian Xia, Vudra, Arcadia, Ustalav, the Shackles
Price 8 gp; Damage 1d10 B; Bulk 2
Hands 2; Range 150 ft.; Reload 1
Type Ranged; Category Martial; Group Firearm
Ammunition Firearm Ammunition (5 rounds)
A favored weapon of monster hunters in Arcadia, the harmona gun is a large-bore long gun that fires a heavy, slow-moving round. The gun got its name due to the eerie similarity between the buzzing sound its oversized projectiles make flying through the air and the flight of a fey bird called a harmona.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Гармонное ружьё
Оружие
Источник Пушки и шестерни
Доступ Следующие регионы обладают доступом к огнестрельному оружию: Алкенстар, Оплот Донгуна, Тянь-Ша, Вудра, Аркадия, Усталав, Кандалы
Цена 8 зм; Урон 1d10 Д; Вес 2
Руки 2; Дистанция 150 футов; Перезарядка 1
Тип оружие дальнего боя; Категория Особое; Группа Огнестрельное
Боеприпасы Огнестрельная аммуниция (10 патронов)
Любимое оружие охотников на монстров в Аркадии, гармонное ружьё - крупнокалиберное длинноствольное оружие, запускающее тяжёлый, медленно-движущийся снаряд. Ружьё получило своё имя из-за жуткого сходства между жужжащим звуком, которые издают его летящие по воздуху крупные снаряды и полётом фейской птицы под названием Гармона.
Доступ Следующие регионы обладают доступом к огнестрельному оружию: Алкенстар, Оплот Донгуна, Тянь-Ша, Вудра, Аркадия, Усталав, Кандалы
Цена 8 зм; Урон 1d10 Д; Вес 2
Руки 2; Дистанция 150 футов; Перезарядка 1
Тип оружие дальнего боя; Категория Особое; Группа Огнестрельное
Боеприпасы Огнестрельная аммуниция (10 патронов)
Любимое оружие охотников на монстров в Аркадии, гармонное ружьё - крупнокалиберное длинноствольное оружие, запускающее тяжёлый, медленно-движущийся снаряд. Ружьё получило своё имя из-за жуткого сходства между жужжащим звуком, которые издают его летящие по воздуху крупные снаряды и полётом фейской птицы под названием Гармона.